Olap Report en Français

Qu'est ce que l'OLAP ?

Il est simple de dire que l'OLAP est l'acronyme pour OnLine Analytic Processing, mais croyez vous que cette définition est complète ? Qu'est ce que cela signifie au juste OLAP? Donne-elle une description ou indication sur les outils et les applications de l'OLAP ?...
Monsieur Nigel Pendse, l'auteur de l'Olap report, www.olapreport.com, croit que cette définition n'est pas complète : http://www.olapreport.com/fasmi.htm

Aprés avoir eu son autorisation je vais traduire quelques passages de son site que je trouve pertinent à l'OLAP, et plus précisèment le FASMI ( Fast Analysis of Shared Multidimensional Information).